"A veces a las personas les pasan cosas y no están preparadas para lidiar con ellas". La frase pertenece a la novela En llamas (Catching fire, en inglés) de la trilogía Los juegos del hambre, y es la más subrayada por los usuarios de Kindle. Ha sido marcada 17.784 veces.
Lo dice Amazon, la empresa que diseña este lector de libros electrónicos, el más popular del mercado.
En un intento de conservar para lo digital las bondades de la lectura de libros en papel, Kindle ofrece a sus usuarios la opción de marcar los párrafos que más les gustan y almacenarlos en lo que equivaldría a un cuaderno de notas.
Con el permiso de estos, Amazon comparte esa información en la nube y, así, cualquiera que lea un libro con el eReader puede consultar qué frases llamaron la atención de otros lectores.
Y cada mes, la firma que dirige Jeff Bezos también hace público el ranking de las citas más subrayadas de la historia.

Cada tanto, lla firma que dirige Jeff Bezos también hace público el ranking de las citas más subrayadas de la historia.
Según el último comunicado, 19 de las 25 frases más señaladas pertenecen a la trilogía Los juegos del hambre, el best-seller juvenil escrito por Suzanne Collins.
Destacan, por ejemplo, las siguientes:
"Quiero pasar contigo cada minuto del resto de mi vida".
"Me gustaría poder congelar este momento, aquí mismo, ahora mismo, y vivir en él para siempre".
La primera frase la destacaron 8.500 usuarios y la segunda 8.473. Y ambas pertenecen, al igual que la más subrayada, al segundo libro de la trilogía, En llamas.
Pero, y aunque sea como excepción, en la lista se cuela un clásico y se sitúa en segundo lugar.
La siguente frase de la novela Orgullo y prejuicio, de la británica Jane Austen publicada por primera vez en 1813, fue subrayada 9.260 veces:
"Es una verdad universalmente conocida que a un hombre que posee una buena fortuna debe faltarle esposa".
La explicación de la escasa presencia de títulos clásicos entre los libros más subrayados podría ser que el usuario de la primera librería mundial busca principalmente novedades.
Ya que la información se basa en las descargas de libros digitales del catálogo de Amazon y la lectura en Kindle.
Lea también: Los nuevos desafíos del libro electrónico
En español
Esa tendencia se cumple también con los lectores en español.

A la trilogía "Los juegos del hambre", novela hecha película, se deben las frases más subrayadas de la historia.
Las frases más subrayadas no pertenecen a Miguel de Cervantes o a Gabriel García Márquez, sino a autores de obras más recientes.
El ranking en español la lidera esta frase de El asesinato de Pitágoras, del escritor madrileño Marcos Chicot:
"El objetivo de cada hombre no debe ser llegar a un punto, sino avanzar desde donde está".
La cita de la novela histórica-detectivesca fue marcada en 218 ocasiones.
El segundo lugar lo ocupa una oración de la obra El último catón, de Matilde Asensi:
"Seguir las normas es siempre mucho más sencillo: te evitas los remordimientos y las culpabilidades, te ahorras las inseguridades y, encima, puedes sentirte orgullosa de lo que has hecho".
Y en tercero esta frase de Dispara, yo ya estoy muerto, de Julia Navarro:
"La realidad no es más que el reflejo de las oraciones de los hombres, de manera que la realidad se puede cambiar".
Aunque también se cuela en la lista títulos traducidos de originales en inglés, como El invierno del mundo, de Ken Follett.

Una cita de "Cincuenta sombras de Grey" se cuela entre las más subrayadas por los usuarios en español.
A ese best-seller pertenece la siguiente cita:
"Erik era una de esas personas ineptas a las que les asusta tanto la vida que prefieren vivir subyugados por una autoridad de hierro que un gobierno que no admite discusión les diga qué tienen que hacer y pensar. Eran idiotas y peligrosos, pero había muchos como él".
O a la novela convertida en película, Cincuenta sombras de Grey, de E. L. James, esta otra:
"Un hombre que consigue adueñarse absolutamente de su mente puede adueñarse de cualquier otra cosa para la que esté legalmente autorizado".
Los libros más subrayados
La lista de los libros más subrayados de Amazon, por otro lado, dista bastante de la de las frases más subrayadas.
A la cabeza de esta clasificación está la Biblia.

A la cabeza de los libros más subrayados, no en papel como en la imagen, sino en versión digital, está la Biblia.
Y tras el liderazgo del libro religioso, se coloca la biografía del fundador de Apple, escrita por Walter Isaacson: Steve Jobs.
Entre los 25 más marcados sólo 5 son novelas y otras 10 son sobre espiritualidad.